目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。

Sentence Analyzer

目 に ふれなく なる と 、 忘れ去られてしまう 。

English Translation

Out of sight, out of mind.

Furigana

目(め)にふれなくなると、忘(わすさ)れ去()られてしまう。

Romanji

Me ni furenaku naru to, wasuresarareteshimau.

Words

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

狂れる (ふれる)

to go mad

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

忘れ去る (わすれさる)

to forget completely; to leave behind

Kanji

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

忘

Readings: ボウ、 わす.れる

Meaning: forget

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce