真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。

Sentence Analyzer

真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。

English Translation

The deep red of the setting sun portended fine weather.

Furigana

真(ま)っ赤(か)な夕焼(ゆうや)けは明日(あした)の晴天(せいてん)を告(つ)げた。

Romanji

Makkana yūyake wa ashita no seiten o tsugeta.

Words

真っ赤 (まっか)

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

夕焼け (ゆうやけ)

sunset

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

晴天 (せいてん、せいでん)

fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

告げる (つげる)

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark