深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.

Furigana

深刻(しんこく)な危機(きき)が生(しょう)じれば、政府(せいふ)は迅速(じんそく)な行動(こうどう)をとらなければならない。

Romanji

Shinkokuna kiki ga shōjireba, seifu wa jinsokuna kōdō o toranakerebanaranai.

Words

深刻 (しんこく)

serious; severe; grave; acute

危機 (きき)

crisis; danger; risk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生じる (しょうじる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迅速 (じんそく)

quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)