森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Mr Morikawa's continually complaining about something.

Furigana

森川(もりかわ)さんはしょっちゅう何(なに)か不平(ふへい)を言(い)っている。

Romanji

Morikawa san wa shotchū nani ka fuhei o itteiru.

Words

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

しょっちゅう (しょっちゅう)

always; constantly; frequently; often

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

不平 (ふへい)

complaint; discontent; dissatisfaction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise