新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。

Sentence Analyzer

English Translation

A criticism of literary works this year is in the paper.

Furigana

新聞(しんぶん)に今年(ことし)の文学(ぶんがく)作品(さくひん)に対(たい)する論評(ろんぴょう)が載(の)っている。

Romanji

Shinbun ni kotoshi no bungaku sakuhin nitaisuru ronpyō ga notteiru.

Words

新聞 (しんぶん)

newspaper

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

今年 (ことし、こんねん)

this year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

文学 (ぶんがく)

literature

作品 (さくひん)

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

論評 (ろんぴょう)

comment; criticism

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

載る (のる)

to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given