新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
Sentence Analyzer
English Translation
The new students entered the hall full of hope.
Furigana
Romanji
Shinnyūsei wa kibō ni mune o fukuramasete kaijō ni haitta.
Words
新入生
(しんにゅうせい)
new student; freshman; first-year student
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
希望
(きぼう)
hope; wish; aspiration
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
胸
(むね、むな)
chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; lungs; stomach; heart; mind; feelings
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
膨らむ
(ふくらむ)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
会場
(かいじょう)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
入る
(いる)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
Kanji
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る
Meanings: enter, insert
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: キ、 ケ、 まれ
Meanings: hope, beg, request, pray, beseech, Greece, dilute (acid), rare, few, phenomenal
Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち
Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect
Readings: キョウ、 むね、 むな-
Meanings: bosom, breast, chest, heart, feelings
Readings: ボウ、 ふく.らむ、 ふく.れる
Meanings: swell, get fat, thick
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Readings: ジョウ、 チョウ、 ば
Meanings: location, place