新型だからといって旧型より良いとは限らない。

Sentence Analyzer

English Translation

A new model isn't necessarily any better than the older one.

Furigana

新型(しんがた)だからといって旧型(きゅうがた)より良(よ)いとは限(かぎ)らない。

Romanji

Shingata da kara to itte kyūgata yori yoi to wa kagiranai.

Words

新型 (しんがた)

new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

旧型 (きゅうがた、きゅうけい)

old style; old type

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to