目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

I awoke to find myself completely refreshed.

Furigana

目(め)が覚(さ)めてみたら、体(からだ)はすっかり元気(げんき)になっていた。

Romanji

Me ga sametemitara, karada wa sukkari genki ni natteita.

Words

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

覚める (さめる)

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); to come to one's senses; to be disillusioned

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

目

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

覚

Readings: カク、おぼ.える、さ.ます、さ.める、さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up

体

Readings: タイ、テイ、からだ、かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

元

Readings: ゲン、ガン、もと

Meanings: beginning, former time, origin

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood