新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。

Sentence Analyzer

English Translation

The new law will deprive religious minorities of their right to vote.

Furigana

新(あたら)しい法律(ほうりつ)は宗教的(しゅうきょうてき)少数派(しょうすうは)の住民(じゅうみん)から選挙権(せんきょけん)を奪(うば)う。

Romanji

Atarashii hōritsu wa shūkyōteki shōsūha no jūmin kara senkyoken o ubau.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

法律 (ほうりつ)

law

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

宗教的 (しゅうきょうてき)

religious; spiritual

少数派 (しょうすうは)

minority group (party); minority

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

住民 (じゅうみん)

citizens; inhabitants; residents; population

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

選挙権 (せんきょけん)

suffrage; the right to vote

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪う (うばう)

to snatch away; to dispossess; to steal