新しい税制は、来年から実施される。

Sentence Analyzer

新しい 税制 は 、 来年 から 実施される 。

English Translation

The new tax system comes into effect next year.

Furigana

新(あたら)しい税制(ぜいせい)は、来年(らいねん)から実施(じっし)される。

Romanji

Atarashii zeisei wa, rainen kara jisshisareru.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

税制 (ぜいせい)

tax system

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来年 (らいねん)

next year

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

実施 (じっし)

enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

施

Readings: シ、 セ、 ほどこ.す

Meanings: give, bestow, perform, alms