新しい家を買う時の主な要素はお金です。

Sentence Analyzer

新しい家を買う時の主な要素はお金です。

English Translation

Money is the key factor when we decide to buy a new house.

Furigana

新(あたら)しい家(いえ)を買(か)う時(とき)の主(おも)な要素(ようそ)はお金(かね)です。

Romanji

Atarashii ie o kau toki no omona yōso wa okane desu.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主 (おも)

chief; main; principal; important; main secondary or supporting role (in kyogen)

要素 (ようそ)

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お金 (おかね)

money

です (です)

be; is