新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

Furigana

新(あたら)しいドレスに合(あ)うセーターを選(えら)ぶのを手伝(てつだ)って下(くだ)さい。

Romanji

Atarashii doresu ni au se-ta- o erabu no o tetsudatte kudasai.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ドレス (ドレス)

dress

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together

セーター (セーター、スエーター、セエター)

sweater; jumper

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor