黙れ、さもないとたたき出すぞ。

黙れ、さもないとたたき出すぞ。

Shut up, or I'll knock you out.

黙(だま)れ、さもないとたたき出(だ)すぞ。

Damare, samo nai to tatakidasu zo.

黙る (だまる)

to be silent

然も (さも)

really; extremely; in that way

ない (ない)

not; emphatic suffix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

叩き出す (たたきだす)

to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to fire (someone); to hammer (pattern, etc.) into metal

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

Readings: モク、ボク、だま.る、もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude