審判はどちらの側も指示するべきではない。

Sentence Analyzer

English Translation

A referee should not favor either side.

Furigana

審判(しんぱん)はどちらの側(がわ)も指示(しじ)するべきではない。

Romanji

Shinpan wa dochira no gawa mo shijisuru beki de wa nai.

Words

審判 (しんぱん、しんばん)

refereeing; trial; judgement; judgment; umpire; referee

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)

which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

側 (がわ、かわ)

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

指示 (しじ)

indication; instruction; designation; directions

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix