食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。

Sentence Analyzer

English Translation

The greedy little child ate all the food.

Furigana

食(くいじ)い意地()のはった少年(しょうねん)は料理(りょうり)を全部(ぜんぶ)たいらげた。

Romanji

Kuiiji no hatta shōnen wa ryōri o zenbu tairageta.

Words

食い意地 (くいいじ)

gluttony

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

はる (はる)

to do

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

平らげる (たいらげる)

to subjugate; to put down (trouble); to consume (food); to eat up