「色々どうも有難う」「どういたしまして」

Sentence Analyzer

「 色々 どうも 有難う 」 「 どういたしまして 」

English Translation

"Thank you very much for everything." "You are welcome."

Furigana

「色々(いろいろ)どうも有難(ありがと)う」「どういたしまして」

Romanji

" iroiro dōmo arigatō"" dōitashimashite"

Words

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

どうも (どうも)

thanks; much (thanks); very (sorry); quite (regret); quite; really; mostly; somehow; in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings; hello; goodbye

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

どう致しまして (どういたしまして)

you are welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

Kanji

色

Readings: ショク、 シキ、 いろ

Meaning: color

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect