条約は原水爆の使用を禁止している。

Sentence Analyzer

条約 は 原水爆 の 使用 を 禁止している 。

English Translation

The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.

Furigana

条約(じょうやく)は原水爆(げんすいばく)の使用(しよう)を禁止(きんし)している。

Romanji

Jōyaku wa gensuibaku no shiyō o kinshishiteiru.

Words

条約 (じょうやく)

treaty; pact

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

原水爆 (げんすいばく)

atom and hydrogen bomb

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

使用 (しよう)

use; application; employment; utilization; utilisation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

禁止 (きんし)

prohibition; inhibition; ban

Kanji

条

Readings: ジョウ、 チョウ、 デキ、 えだ、 すじ

Meanings: article, clause, item, stripe, streak

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

爆

Readings: バク、 は.ぜる

Meanings: bomb, burst open, pop, split

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

禁

Reading: キン

Meanings: prohibition, ban, forbid

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt