乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。

Sentence Analyzer

乗客 、 乗員 合わせて ７ ９ 名 の 生存者 の 中に 操縦士 が 含まれていた 。

English Translation

The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.

Furigana

乗客(じょうきゃく)、乗員(じょういん)合(あ)わせて７９名(めい)の生存者(せいぞんしゃ)の中(なか)に操縦士(そうじゅうし)が含(ふく)まれていた。

Romanji

Jōkyaku, jōin awasete nana kyū mei no seizonsha no nakani sōjūshi ga fukumareteita.

Words

乗客 (じょうきゃく、じょうかく)

passenger

乗員 (じょういん)

crew

合わせる (あわせる)

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to combine; to add up; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together; to connect; to overlap; to mix; to combine; to put blade to blade; to fight

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

名 (めい)

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生残者 (せいぞんしゃ、せいざんしゃ)

survivor

操縦士 (そうじゅうし)

pilot

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply

Kanji

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

存

Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

操

Readings: ソウ、 サン、 みさお、 あやつ.る

Meanings: maneuver, manipulate, operate, steer, chastity, virginity, fidelity

縦

Readings: ジュウ、 たて

Meanings: vertical, length, height, self-indulgent, wayward

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

含

Readings: ガン、 ふく.む、 ふく.める

Meanings: contain, include, hold in the mouth, bear in mind, understand, cherish