木はたとえあってもほとんどない。

Sentence Analyzer

木 は たとえ あって も ほとんど ない 。

English Translation

There were few, if any, trees.

Furigana

木(き)はたとえあってもほとんどない。

Romanji

Ki wa tatoe atte mo hotondo nai.

Words

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仮令 (たとえ、たとい)

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood