上役にやたらにぺこぺこするな。

Sentence Analyzer

上役 に やたら に ぺこぺこする な 。

English Translation

Don't be subservient to your boss.

Furigana

上役(うわやく)にやたらにぺこぺこするな。

Romanji

Uwayaku ni yatara ni pekopekosuru na.

Words

上役 (うわやく)

superior; senior

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

矢鱈 (やたら)

indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely; indiscriminate; random; excessive

ぺこぺこ (ぺこぺこ)

very hungry; starving; famished; fawning; bowing and scraping; being obsequious; being servile; kowtowing; bowing repeatedly; cringing; giving in; being dented

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role