上司に口答えしないではいられませんでした。

Sentence Analyzer

上司 に 口答えしないで は いられません でした 。

English Translation

I could not but talk back to my boss.

Furigana

上司(じょうし)に口答(くちごた)えしないではいられませんでした。

Romanji

Jōshi ni kuchigotaeshinaide wa iraremasen deshita.

Words

上司 (じょうし)

superior authorities; boss

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

口答え (くちごたえ)

retort; back talk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要る (いる)

to need; to want

デス (デス)

death

Kanji

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

司

Readings: シ、 つかさど.る

Meanings: director, official, govt office, rule, administer

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

答

Readings: トウ、 こた.える、 こた.え

Meanings: solution, answer