証書貸付は連帯保証人が必要でした。

Sentence Analyzer

証書 貸付 は 連帯 保証人 が 必要 でした 。

English Translation

Loan on deeds needed the joint surety.

Furigana

証書(しょうしょ)貸付(かしつけ)は連帯(れんたい)保証人(ほしょうじん)が必要(ひつよう)でした。

Romanji

Shōsho kashitsuke wa rentai hoshōjin ga hitsuyō deshita.

Words

証書 (しょうしょ)

bond; deed; certificate

貸付 (かしつけ)

loan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

連帯 (れんたい)

solidarity; collective; joint

保証人 (ほしょうにん)

guarantor; bondsman

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

デス (デス)

death

Kanji

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

貸

Readings: タイ、 か.す、 か.し-、 かし-

Meaning: lend

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

帯

Readings: タイ、 お.びる、 おび

Meanings: sash, belt, obi, zone, region

保

Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to