症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。

Sentence Analyzer

症状 は 良く なってきています か 。 それとも 悪く なってきています か 。

English Translation

Is this symptom getting better or worse?

Furigana

症状(しょうじょう)は良(よ)くなってきていますか。それとも悪(わる)くなってきていますか。

Romanji

Shōjō wa yoku nattekiteimasu ka. soretomo waruku nattekiteimasu ka.

Words

症状 (しょうじょう)

symptoms; condition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

其れ共 (それとも)

or; or else

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

Kanji

症

Reading: ショウ

Meanings: symptoms, illness

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong