焼けつくように暑いね。

焼けつくように暑いね。

It's baking hot.

焼(や)けつくように暑(あつ)いね。

Yake tsuku yōni atsui ne.

焼ける (やける)

to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset); to be jealous; to be envious

吐く (つく)

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Readings: ショウ、や.く、や.き、や.き-、 -や.き、や.ける

Meanings: bake, burning

Readings: ショ、あつ.い

Meanings: sultry, hot, summer heat