少女はまるで魔法のように消え失せた。

Sentence Analyzer

少女 は まるで 魔法 の ように 消え失せた 。

English Translation

The girl vanished like magic.

Furigana

少女(しょうじょ)はまるで魔法(まほう)のように消(き)え失(う)せた。

Romanji

Shōjo wa marude mahō no yōni kieuseta.

Words

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

丸で (まるで)

quite; entirely; completely; at all; as if; as though; just like

魔法 (まほう)

magic; witchcraft; sorcery

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

消え失せる (きえうせる)

to disappear; to vanish; to die

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

魔

Reading: マ

Meanings: witch, demon, evil spirit

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss