少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。

Sentence Analyzer

English Translation

Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

Furigana

少(すこ)しのつづりの間違(まちが)いは別(べつ)として、それはよい作文(さくぶん)である。

Romanji

Sukoshi no tsuzuri no machigai wa betsu toshite, sore wa yoi sakubun de aru.

Words

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

綴り (つづり)

spelling; orthography; patching; binding

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

別 (べつ、べち)

distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

作文 (さくぶん)

writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...