猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。

Sentence Analyzer

猛 吹雪 に 遭う まで は 順調 に 進んだ 。

English Translation

We made good time until we ran into a blizzard.

Furigana

猛(もう)吹雪(ふぶき)に遭(あ)うまでは順調(じゅんちょう)に進(すす)んだ。

Romanji

Mō fubuki ni au made wa junchō ni susunda.

Words

猛 (もう)

greatly energetic; ferocious; extreme; severe

吹雪 (ふぶき)

snow storm; blizzard

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

順調 (じゅんちょう)

favourable; favorable; doing well; OK; all right

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

Kanji

猛

Reading: モウ

Meanings: fierce, rave, rush, become furious, wildness, strength

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke

雪

Readings: セツ、 ゆき

Meaning: snow

遭

Readings: ソウ、 あ.う、 あ.わせる

Meanings: encounter, meet, party, association, interview, join

順

Reading: ジュン

Meanings: obey, order, turn, right, docility, occasion

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote