小金に賢く大金に愚か。

Sentence Analyzer

小金 に 賢く 大金 に 愚か 。

English Translation

Penny wise, pound foolish.

Furigana

小金(こがね)に賢(かしこ)く大金(たいきん)に愚(おろ)か。

Romanji

Kogane ni kashikoku taikin ni oroka.

Words

小金 (こがね)

small sum of money

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

賢い (かしこい)

wise; clever; smart

大金 (たいきん、おおがね)

large amount of money; great cost

愚か (おろか)

foolish; stupid

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

賢

Readings: ケン、 かしこ.い

Meanings: intelligent, wise, wisdom, cleverness

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

愚

Readings: グ、 おろ.か

Meanings: foolish, folly, absurdity, stupid