小さな裸電球が唯一の明りだった。

Sentence Analyzer

小さな 裸 電球 が 唯一 の 明り だった 。

English Translation

A small, naked bulb gave the only illumination.

Furigana

小(ちい)さな裸(はだか)電球(でんきゅう)が唯一(ゆいいつ)の明(あか)りだった。

Romanji

Chiisana hadaka denkyū ga yuiitsu no akari datta.

Words

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

裸 (はだか)

naked; nude; bare

電球 (でんきゅう)

light bulb

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

唯一 (ゆいいつ、ゆいつ)

only; sole; unique

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

明かり (あかり)

light; illumination; glow; gleam; lamp; light

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

裸

Readings: ラ、 はだか

Meanings: naked, nude, uncovered, partially clothed

電

Reading: デン

Meaning: electricity

球

Readings: キュウ、 たま

Meanings: ball, sphere

唯

Readings: ユイ、 イ、 ただ

Meanings: solely, only, merely, simply

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light