将軍は彼らに前進を続けるように命じた。

Sentence Analyzer

将軍 は 彼ら に 前進 を 続ける ように 命じた 。

English Translation

The general commanded them to move on.

Furigana

将軍(しょうぐん)は彼(かれ)らに前進(ぜんしん)を続(つづ)けるように命(めい)じた。

Romanji

Shōgun wa karera ni zenshin o tsuzukeru yōni meijita.

Words

将軍 (しょうぐん)

general; shogun

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

前進 (ぜんしん)

advance; drive; progress

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

命じる (めいじる)

to order; to command; to appoint

Kanji

将

Readings: ショウ、 ソウ、 まさ.に、 はた、 まさ、 ひきい.る、 もって

Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint