奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。

Sentence Analyzer

English Translation

The scholarship made it possible for him to continue his education.

Furigana

奨学金(しょうがくきん)がもらえたおかげで彼(かれ)は学業(がくぎょう)を続(つづ)けることが出来(でき)た。

Romanji

Shōgakukin ga moraeta okage de kare wa gakugyō o tsuzukeru koto ga dekita.

Words

奨学金 (しょうがくきん)

scholarship; stipend; bursary; student loan

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貰える (もらえる)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; could you (give me); would you; can you

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学業 (がくぎょう)

studies; schoolwork; classwork

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant