面接はうまく運んだので彼は就職できた。

Sentence Analyzer

面接 は うまく 運んだ ので 彼 は 就職 できた 。

English Translation

The interview went off so well that he got the job.

Furigana

面接(めんせつ)はうまく運(はこ)んだので彼(かれ)は就職(しゅうしょく)できた。

Romanji

Mensetsu wa umaku hakonda node kare wa shūshoku dekita.

Words

面接 (めんせつ)

interview

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

運ぶ (はこぶ)

to carry; to transport; to move; to convey; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use; to go (well, etc.); to proceed; to progress

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

就職 (しゅうしょく)

finding employment; getting a job

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

接

Readings: セツ、 ショウ、 つ.ぐ

Meanings: touch, contact, adjoin, piece together

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

就

Readings: シュウ、 ジュ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: concerning, settle, take position, depart, study, per

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work