ブルース夫人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。

Sentence Analyzer

English Translation

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.

Furigana

ブルース夫人(ふじん)は英(えい)日間(にちかん)を飛(と)んだ最初(さいしょ)の女性(じょせい)パイロットであった。

Romanji

Buru-su fujin wa Ei Nichikan o tonda saisho no josei pairotto de atta.

Words

ブルース (ブルース)

blues

夫人 (ふじん、ぶにん、はしかし)

wife; Mrs; madam; wife of a nobleman (aristocrat, etc.); consort of the emperor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英 (えい)

Britain; British

日間 (ひあい)

time; days; daily interest rate

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

パイロット (パイロット)

pilot

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...