女の子の間で今、ジーパンが流行っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Jeans are now in fashion among girls.

Furigana

女(おんな)の子(こ)の間(ま)で今(いま)、ジーパンが流行(はや)っている。

Romanji

Onnanoko no ma de ima, ji-pan ga hayatteiru.

Words

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

Ｇパン (ジーパン)

jeans; dungarees

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

流行る (はやる)

to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic; to flourish; to thrive