準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Sentence Analyzer
English Translation
Hang on a bit until I'm ready.
Furigana
Romanji
Junbi ga dekiru made chotto mattekure.
Words
準備
(じゅんび)
preparation; setup; arrangements; provision; reserve
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
一寸
(ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
待つ
(まつ)
to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need