春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。

Sentence Analyzer

春 の 訪れ とともに 暖かく なり 、 美しい 花 が 咲く 。

English Translation

Spring brings warm weather and beautiful flowers.

Furigana

春(はる)の訪(おとず)れとともに暖(あたた)かくなり、美(うつく)しい花(はな)が咲(さ)く。

Romanji

Haru no otozure totomoni atatakaku nari, utsukushii hana ga saku.

Words

春 (はる)

spring; springtime; New Year; prime (of one's life, etc.); adolescence; puberty; sexuality

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

訪れ (おとずれ)

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; coming; appearance; news; tidings; word

と共に (とともに)

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

なる (なる)

that is in; who is called; that is called; that is

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

咲く (さく)

to bloom

Kanji

春

Readings: シュン、 はる

Meanings: springtime, spring (season)

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

暖

Readings: ダン、 ノン、 あたた.か、 あたた.かい、 あたた.まる、 あたた.める

Meaning: warmth

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

花

Readings: カ、 ケ、 はな

Meaning: flower

咲

Readings: ショウ、 さ.く、 -ざき

Meanings: blossom, bloom