宿題を手伝ってくれてありがとうございます。

Sentence Analyzer

宿題 を 手伝ってくれて ありがとう ございます 。

English Translation

It is very nice of you to help me with my homework.

Furigana

宿題(しゅくだい)を手伝(てつだ)ってくれてありがとうございます。

Romanji

Shukudai o tetsudattekurete arigatō gozaimasu.

Words

宿題 (しゅくだい)

homework

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

Kanji

宿

Readings: シュク、 やど、 やど.る、 やど.す

Meanings: inn, lodging, relay station, dwell, lodge, be pregnant, home, dwelling

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition