銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。

Sentence Analyzer

English Translation

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

Furigana

銃弾(じゅうだん)が胸(むね)を貫通(かんつう)し、彼(かれ)は危篤(きとく)状態(じょうたい)に陥(おちい)った。

Romanji

Jūdan ga mune o kantsūshi, kare wa kitoku jōtai ni ochiitta.

Words

銃弾 (じゅうだん)

bullet (from a rifle)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

胸 (むね、むな)

chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; lungs; stomach; heart; mind; feelings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貫通 (かんつう)

pierce; penetrate; perforate

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

危篤 (きとく)

critical illness; on the verge of death

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

陥る (おちいる)

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender; to capitulate