従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。

Sentence Analyzer

English Translation

Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.

Furigana

従業員(じゅうぎょういん)は皆(みな)、毎年(まいとし)二(に)週間(しゅうかん)の有給(ゆうきゅう)休暇(きゅうか)をもらう権利(けんり)がある。

Romanji

Jūgyōin wa mina, maitoshi ni shūkan no yūkyū kyūka o morau kenri ga aru.

Words

従業員 (じゅうぎょういん)

employee; worker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

毎年 (まいとし、まいねん)

every year; yearly; annually

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

週間 (しゅうかん)

week; weekly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有給 (ゆうきゅう)

salaried; with pay; vacation; (paid) holiday

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貰う (もらう)

to receive; to take; to accept; to get somebody to do something

権利 (けんり)

right; privilege

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about