従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。

Sentence Analyzer

English Translation

The employees' interests are bound up with those of the corporation.

Furigana

従業員(じゅうぎょういん)の利害(りがい)は会社(かいしゃ)の利害(りがい)と密接(みっせつ)な関係(かんけい)を持(も)つ。

Romanji

Jūgyōin no rigai wa kaisha no rigai to missetsuna kankei o motsu.

Words

従業員 (じゅうぎょういん)

employee; worker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

利害 (りがい)

advantages and disadvantages; interest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

密接 (みっせつ)

related; connected; close; intimate

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of