従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。

Sentence Analyzer

English Translation

Your task will be to train the employees on the new computer system.

Furigana

従業員(じゅうぎょういん)に対(たい)する新(しん)コンピューター・システム研修(けんしゅう)があなたの仕事(しごと)になります。

Romanji

Jūgyōin nitaisuru shin konpyu-ta- shisutemu kenshū ga anata no shigoto ni narimasu.

Words

従業員 (じゅうぎょういん)

employee; worker

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

システム (システム)

system

研修 (けんしゅう)

training (esp. in-service); induction course

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...