十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。

Sentence Analyzer

十分 に 議論した あと で 具体的 な 計画 が 進展した 。

English Translation

A concrete plan evolved after much discussion.

Furigana

十分(じゅうぶん)に議論(ぎろん)したあとで具体的(ぐたいてき)な計画(けいかく)が進展(しんてん)した。

Romanji

Jūbun ni gironshita ato de gutaiteki na keikaku ga shintenshita.

Words

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

具体的 (ぐたいてき)

concrete; tangible; definite; specific

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

進展 (しんてん)

progress; development

Kanji

十

Readings: ジュウ、 ジッ、 ジュッ、 とお、 と

Meaning: ten

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

具

Readings: グ、 そな.える、 つぶさ.に

Meanings: tool, utensil, means, possess, ingredients, counter for armor, suits, sets of furniture

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

展

Reading: テン

Meanings: unfold, expand