住宅計画はぽしゃってしまった。

Sentence Analyzer

住宅 計画 は ぽしゃってしまった 。

English Translation

The housing project has fallen flat.

Furigana

住宅(じゅうたく)計画(けいかく)はぽしゃってしまった。

Romanji

Jūtaku keikaku wa poshatteshimatta.

Words

住宅 (じゅうたく)

residence; housing; residential building

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ポシャる (ポシャる)

to break down; to fail; to fizzle; to flop; to peter out; to fall flat

Kanji

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture