住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

Sentence Analyzer

住所 変更 の お知らせ です 。 住所録 を お改め ください 。

English Translation

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

Furigana

住所(じゅうしょ)変更(へんこう)のお知(し)らせです。住所録(じゅうしょろく)をお改(あらた)めください。

Romanji

Jūsho henkō no oshirase desu. jūshoroku o oaratame kudasai.

Words

住所 (じゅうしょ)

address (e.g. of house); residence; domicile

変更 (へんこう)

change; modification; alteration; revision; amendment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お知らせ (おしらせ)

notice; notification

です (です)

be; is

住所録 (じゅうしょろく)

address book; list of addresses; mailing list

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

更

Readings: コウ、 さら、 さら.に、 ふ.ける、 ふ.かす

Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

録

Readings: ロク、 しる.す、 と.る

Meaning: record

改

Readings: カイ、 あらた.める、 あらた.まる

Meanings: reformation, change, modify, mend, renew, examine, inspect, search