秋風が立ち初める。

Sentence Analyzer

秋風 が 立ち 初める 。

English Translation

An autumn breeze begins to blow.

Furigana

秋風(あきかぜ)が立(た)ち初(そ)める。

Romanji

Akikaze ga tachi someru.

Words

秋風 (あきかぜ、しゅうふう)

autumn breeze; fall breeze

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

初める (そめる)

to begin to

Kanji

秋

Readings: シュウ、 あき、 とき

Meaning: autumn

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

初

Readings: ショ、 はじ.め、 はじ.めて、 はつ、 はつ-、 うい-、 -そ.める、 -ぞ.め

Meanings: first time, beginning