宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。

Sentence Analyzer

English Translation

In religion there are the two great motives of fear and love.

Furigana

宗教(しゅうきょう)には恐怖(きょうふ)と愛情(あいじょう)という二(ふた)つの大(おお)きな動機(どうき)がある。

Romanji

Shūkyō ni wa kyōfu to aijō toiu futatsu no ōkina dōki ga aru.

Words

宗教 (しゅうきょう)

religion; religious affiliation; belief; faith; creed; religious activity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恐怖 (きょうふ、くふ)

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

愛情 (あいじょう)

love; affection

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

二つ (ふたつ)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大きな (おおきな)

big; large; great

動機 (どうき)

motive; incentive; motif

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about