授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。

Sentence Analyzer

English Translation

The lesson being over, children ran out into the hall.

Furigana

授業(じゅぎょう)が終(お)わると、子供(こども)たちは廊下(ろうか)へ飛(と)び出(だ)した。

Romanji

Jugyō ga owaru to, kodomotachi wa rōka e tobidashita.

Words

授業 (じゅぎょう)

lesson; class work; teaching; instruction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

廊下 (ろうか)

corridor; hallway; passageway

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

飛び出す (とびだす)

to jump out; to rush out; to fly out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

Kanji

授

Readings: ジュ、さず.ける、さず.かる

Meanings: impart, instruct, grant, confer

業

Readings: ギョウ、ゴウ、わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

終

Readings: シュウ、お.わる、 -お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に

Meanings: end, finish

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、ク、クウ、グ、そな.える、とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

廊

Reading: ロウ

Meanings: corridor, hall, tower

下

Readings: カ、ゲ、した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、 -くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

飛

Readings: ヒ、と.ぶ、と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude