狩りをする犬のように地面を跳ねて。

Sentence Analyzer

狩り を する 犬 の ように 地面 を 跳ねて 。

English Translation

Spring over the ground like a hunting hound.

Furigana

狩(か)りをする犬(いぬ)のように地面(じめん)を跳(は)ねて。

Romanji

Kari o suru inu no yōni jimen o hanete.

Words

狩り (かり)

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

地面 (じめん)

ground; earth's surface

跳ねる (はねる)

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop; to break up; to close; to come to an end; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

Kanji

狩

Readings: シュ、 か.る、 か.り、 -が.り

Meanings: hunt, raid, gather

犬

Readings: ケン、 いぬ、 いぬ-

Meaning: dog

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

跳

Readings: チョウ、 は.ねる、 と.ぶ、 -と.び

Meanings: hop, leap up, spring, jerk, prance, buck, splash, sputter, snap