手ぶらで来ない者は歓迎される。

Sentence Analyzer

手ぶらで来ない者は歓迎される。

English Translation

Those who bring something with them are welcome.

Furigana

手(て)ぶらで来(こ)ない者(もの)は歓迎(かんげい)される。

Romanji

Tebura de konai mono wa kangeisareru.

Words

手ぶら (てぶら)

empty-handed

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

歓迎 (かんげい)

welcome; reception