若い二人は京都に遊びに出かけた。

Sentence Analyzer

若い 二 人 は 京都 に 遊び に 出かけた 。

English Translation

The young couple went to Kyoto for fun.

Furigana

若(わか)い二(に)人(にん)は京都(きょうと)に遊(あそ)びに出(で)かけた。

Romanji

Wakai ni nin wa Kyōto ni asobi ni dekaketa.

Words

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

京都 (きょうと)

Kyoto

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遊び (あそび)

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

Kanji

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

京

Readings: キョウ、 ケイ、 キン、 みやこ

Meanings: capital, 10**16

都

Readings: ト、 ツ、 みやこ

Meanings: metropolis, capital

遊

Readings: ユウ、 ユ、 あそ.ぶ、 あそ.ばす

Meaning: play

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude